1 00:00:11,521 --> 00:00:16,850 Knight Rider, a difficult battle for a man- 2 00:00:16,875 --> 00:00:18,660 - that does not exist. 3 00:00:25,999 --> 00:00:30,676 Michael Knight is fighting for the innocent- 4 00:00:30,701 --> 00:00:36,043 -the helpless and powerless in a world of criminals. 5 00:01:25,295 --> 00:01:28,419 Sit down. I said, "Sit down." 6 00:01:46,842 --> 00:01:50,483 - Do you know who he is? - No, unfortunately not. 7 00:01:50,682 --> 00:01:55,404 - Kitt, the car is empty. - Impossible Cars cannot drive themselves. 8 00:01:55,602 --> 00:01:57,845 Can they really not? 9 00:01:59,807 --> 00:02:03,448 My name is Margo. And that's David Halston. 10 00:02:03,647 --> 00:02:06,076 The genius who arranged your escape. 11 00:02:07,560 --> 00:02:12,630 Let me introduce the goal for our efforts. 12 00:02:13,428 --> 00:02:17,885 - It's the central bank. - Yes, it is. 13 00:02:17,930 --> 00:02:22,338 In the big box there is 15-20 million dollars. 14 00:02:22,392 --> 00:02:25,805 No one commits robbery against the central bank. 15 00:02:25,873 --> 00:02:29,798 Mr. Knight! Where are you going? 16 00:02:32,653 --> 00:02:35,981 Dr. Halston. What a surprise. 17 00:02:36,006 --> 00:02:38,863 Who is he Halston? 18 00:02:38,879 --> 00:02:42,195 My mentor. He has helped me a lot. 19 00:02:42,281 --> 00:02:47,140 - How did he find this place? - It doesn't matter. 20 00:02:47,458 --> 00:02:53,016 He must be killed, and I know it exactly how it should take place. 21 00:02:59,646 --> 00:03:04,368 You are wrong, Michael! Should I spy on Dr. Halston? 22 00:03:04,566 --> 00:03:08,093 - He is involved in it. - You don't know that. 23 00:03:08,286 --> 00:03:12,257 So what did he do? in Margo Sheridan's house? 24 00:03:12,842 --> 00:03:15,732 We checked on Margo Sheridan. 25 00:03:15,922 --> 00:03:20,318 She is a freelance agent. Do business with everyone. 26 00:03:20,365 --> 00:03:26,168 She deals in secret papers and weapons regardless of the consequences. 27 00:03:26,365 --> 00:03:32,771 - She is only interested in money. - If only it wasn't David Halston! 28 00:03:32,965 --> 00:03:37,555 He is a recognized scientist! 29 00:03:37,751 --> 00:03:41,844 He developed The Tri-S satellite microcomputer. 30 00:03:41,954 --> 00:03:47,597 He gives lectures throughout the country and has helped me. 31 00:03:47,794 --> 00:03:52,277 I can understand that this is not easy for you. 32 00:03:52,474 --> 00:03:56,115 But do you remember what we promised each other at university? 33 00:03:57,354 --> 00:04:02,315 - Okay. What should I do? - Right now you don't have to do anything. 34 00:04:02,514 --> 00:04:07,156 We just want to know if we can count with you if we need you. 35 00:04:08,062 --> 00:04:12,895 - Have you doubted it? - No... We only hesitated for a moment. 36 00:04:47,162 --> 00:04:52,089 - They work to go to college. - As long as they go after the doctorate. 37 00:04:52,282 --> 00:04:55,650 Do we have a deal, Bubba? 38 00:04:57,442 --> 00:05:02,767 - If my boss found out... - He's gone away, hasn't he? 39 00:05:07,753 --> 00:05:14,015 So you want to explore Chinese tunnels in the basement? 40 00:05:14,071 --> 00:05:18,201 Yes, and you make good money from it. 41 00:05:18,391 --> 00:05:22,441 50,000, Bubba. enough to that the girls can study to become doctors. 42 00:05:22,631 --> 00:05:27,842 But not enough for your medical bills, if you screw us up. 43 00:05:33,164 --> 00:05:37,886 - Are you archaeologists? - Do we have an agreement or not? 44 00:05:43,404 --> 00:05:49,127 - When will I get my money? - You have made a wise decision. 45 00:05:49,324 --> 00:05:52,771 Download the tool. 46 00:06:02,295 --> 00:06:07,665 - You will be a plus for the medical profession. - What have you? 47 00:06:14,103 --> 00:06:18,233 - This is a strange case. - You're right about that. 48 00:06:18,423 --> 00:06:22,314 Could it be anything other than bank robbery, when Jackson is involved? 49 00:06:22,503 --> 00:06:27,748 Good question, but I have on the feeling, it's something else. 50 00:06:27,943 --> 00:06:30,142 Devon calls. 51 00:06:31,416 --> 00:06:36,547 I have received a surprising message to you. 52 00:06:36,736 --> 00:06:41,994 Margo Sheridan is interested in you and will get to know you. 53 00:06:42,048 --> 00:06:48,533 You meet at Twin Peaks and continuing to her house in the mountains. 54 00:06:49,194 --> 00:06:53,483 That sounds...intimate. Was there anything else? 55 00:06:53,674 --> 00:06:57,645 What more do you expect? Take care. It could be a trap. 56 00:06:58,295 --> 00:07:01,424 - Devon! - Michael. 57 00:07:01,615 --> 00:07:03,902 I'm in. 58 00:07:42,037 --> 00:07:44,927 Scan that car, Kitt. 59 00:07:46,797 --> 00:07:50,688 It's Margo. She is alone. Michael, look to the left. 60 00:08:11,874 --> 00:08:13,763 You didn't hit him! 61 00:08:17,554 --> 00:08:19,716 He has one more missile. 62 00:08:22,694 --> 00:08:25,903 I hit this time. Look to get away. 63 00:08:33,962 --> 00:08:37,728 - He's aiming for the exhaust. - Understood. 64 00:08:43,101 --> 00:08:45,581 Sorry mate. 65 00:08:53,912 --> 00:08:55,801 Putty! 66 00:09:07,841 --> 00:09:09,969 Putty? 67 00:09:13,216 --> 00:09:15,947 Are you okay mate? 68 00:09:16,365 --> 00:09:19,289 - Bonnie... - Did you say something? 69 00:09:19,485 --> 00:09:23,968 - Bonnie, is that you? - Yes, I'm here. 70 00:09:24,165 --> 00:09:31,295 I feel weak. Where are we? It's so dark here. 71 00:09:31,357 --> 00:09:38,053 - Is it night? - Yes. Relax. I'll take care of you. 72 00:09:38,108 --> 00:09:41,576 What should I do? without you, bonnie? 73 00:09:45,974 --> 00:09:51,299 - You can't, Michael. - Margo and the house are the center. 74 00:09:51,494 --> 00:09:57,263 I am an Indian who rides around about the fort and is fired upon. 75 00:09:57,832 --> 00:10:01,962 Your plan solves nothing. On the contrary. You will be easier to hit. 76 00:10:02,152 --> 00:10:06,157 i do it if that's what it takes. 77 00:10:20,789 --> 00:10:24,191 Can't you train? without moaning? 78 00:10:36,854 --> 00:10:41,985 Hello. We misunderstood each other. Didn't you say Twin Peaks? 79 00:10:42,358 --> 00:10:46,794 Yeah, Twin Peaks... I'm sorry. did you wait long? 80 00:10:46,819 --> 00:10:51,666 No, then. I was busy. Can I come in? 81 00:10:52,293 --> 00:10:55,615 Be safe. 82 00:10:55,813 --> 00:10:58,703 Hello, boys. 83 00:11:01,006 --> 00:11:06,490 I had hoped we could be alone. They are for you. 84 00:11:06,951 --> 00:11:10,558 Go out and find a leg. And take the tools with you. 85 00:11:15,754 --> 00:11:21,284 - Am I inconvenient? - No, the timing is perfect. 86 00:11:21,474 --> 00:11:23,363 All time! 87 00:11:27,145 --> 00:11:32,629 Fortunately, your self-diagnosis system is intact. Let's see how bad it is. 88 00:11:35,624 --> 00:11:40,755 Worse than I thought. How could someone do that to you? 89 00:11:43,835 --> 00:11:49,478 At least twelve of yours CPU components are shorted. 90 00:11:49,675 --> 00:11:53,600 A large part of your memory is destroyed. 91 00:11:53,795 --> 00:11:57,242 And more relays is badly damaged. 92 00:11:57,435 --> 00:12:01,599 Kitt when I'm done will you be as good as new. 93 00:12:01,795 --> 00:12:05,277 No, you will be better. 94 00:12:32,002 --> 00:12:36,451 - I can't work in piles of earth. - I'll remove it as soon as I can. 95 00:12:36,642 --> 00:12:39,771 How did you even dig those tunnels? 96 00:12:39,962 --> 00:12:45,731 Do you come up with more racist ones comments, you have to shovel yourself! 97 00:12:45,922 --> 00:12:48,368 Now there is a break! 98 00:12:50,303 --> 00:12:54,353 - We have Doctor Feelgood there. - How's it going? 99 00:12:54,543 --> 00:12:58,944 - It works. - Then we dig quickly enough. 100 00:13:02,343 --> 00:13:05,187 show me how far we have come. 101 00:13:10,632 --> 00:13:13,841 We're almost here. A maximum of six meters is missing. 102 00:13:14,032 --> 00:13:17,593 You don't need to worry about Michael Knight anymore. 103 00:13:17,792 --> 00:13:22,161 He and his car were involved in an accident this afternoon. 104 00:13:22,352 --> 00:13:27,199 So now nothing can stop us. Only a few meters of soil. 105 00:13:33,039 --> 00:13:38,603 What do you do when you don't find cars and tempt lonely women? 106 00:13:38,799 --> 00:13:43,726 - You don't seem to be lonely. - Are you thinking of Clifton and Turk? 107 00:13:44,258 --> 00:13:48,547 They are big kids and would be lost without me. 108 00:13:48,738 --> 00:13:53,699 And David Halston? Would he be lost without you too? 109 00:13:54,324 --> 00:13:59,410 - No, he is very independent. - I want you to myself. 110 00:13:59,604 --> 00:14:02,687 - Why do you say that? - I saw how he looked at you. 111 00:14:02,884 --> 00:14:06,809 He probably did because he saw, how i looked at you 112 00:14:10,198 --> 00:14:14,760 - Is something wrong? - I'm like the nanny's boyfriend. 113 00:14:14,958 --> 00:14:18,644 I'm afraid of for the children to show up. 114 00:14:19,151 --> 00:14:25,716 I know where we can be at peace. Just give me five minutes. 115 00:14:28,420 --> 00:14:32,311 - I'm counting the minutes. - I do that too. 116 00:15:19,224 --> 00:15:22,273 You were right. The kids appeared. 117 00:15:58,055 --> 00:15:59,819 I'll take the chance. 118 00:16:02,175 --> 00:16:04,177 I don't jump. 119 00:16:04,375 --> 00:16:08,505 clifton, She will not be happy about this. 120 00:16:23,238 --> 00:16:26,879 This one connects Halston for the robot car. 121 00:16:27,078 --> 00:16:33,165 - Bonnie needs to analyze it. - I have to do that at the university. 122 00:16:33,695 --> 00:16:36,699 - But I want to do it alone. - It's too dangerous. 123 00:16:36,895 --> 00:16:43,460 I can take care of myself and that goes faster if you are not involved. 124 00:16:44,002 --> 00:16:49,133 The mini screwdriver, please. It is located by the exhaust dynamo. 125 00:16:49,322 --> 00:16:53,327 - It must be this one. - Thank you. 126 00:16:53,522 --> 00:16:55,684 The laser diode. 127 00:16:55,882 --> 00:16:59,773 - Laser Diode... - There it is. 128 00:17:01,995 --> 00:17:05,816 - Shall I come in and help you? - No. 129 00:17:06,315 --> 00:17:12,596 I promise to wash myself. Devon can check if I'm clean. 130 00:17:12,795 --> 00:17:16,402 - It's like the old days. - Don't believe it! 131 00:17:16,595 --> 00:17:20,395 When are you finished? Time is short. 132 00:17:20,595 --> 00:17:24,999 I'm done, but I haven't checked all systems yet. 133 00:17:25,164 --> 00:17:30,728 I'm ordering a cart for uni. The fine tuning of Kitt will have to wait. 134 00:17:30,924 --> 00:17:33,325 On one condition. 135 00:17:34,891 --> 00:17:37,054 You must not peek. 136 00:18:15,029 --> 00:18:20,160 I'm sorry to hear that. Thank you for calling, Inspector. 137 00:18:24,319 --> 00:18:29,041 A girl named Su-Lin, was found dead in the bay this evening. 138 00:18:29,239 --> 00:18:33,324 - Su-Lin was Peter Wong's girlfriend. - That's right. 139 00:18:33,802 --> 00:18:37,807 The police have no motive. 140 00:18:38,002 --> 00:18:43,502 She was in love with the wrong guy and probably knew a little too much. 141 00:18:43,729 --> 00:18:49,771 Yes... One thing is for sure. This gang is serious. 142 00:18:49,969 --> 00:18:53,684 And Bonnie has been gone for over two hours. 143 00:18:53,731 --> 00:18:56,450 Two hours and 17 minutes. 144 00:18:58,931 --> 00:19:04,869 - She will never forgive you. - As long as nothing happens to her. 145 00:19:04,939 --> 00:19:09,388 - Let's get going. - Now I'm coming. 146 00:19:40,853 --> 00:19:47,702 Devon, it's me. Michael was right. It is Halston's microchip from Tri-S. 147 00:19:48,077 --> 00:19:50,808 It is not manufactured yet... 148 00:20:53,639 --> 00:20:57,041 My great grandfather dug tunnels- 149 00:20:57,239 --> 00:21:02,769 -and now I do the same in the US. 150 00:21:02,959 --> 00:21:07,674 - I'm stopping! - Pick it up. 151 00:21:07,729 --> 00:21:11,176 I turn off alarms. I don't dig tunnels. 152 00:21:11,369 --> 00:21:15,977 You either dig a tunnel or a grave. Choose yourself. 153 00:21:17,969 --> 00:21:20,415 Shovel then. 154 00:21:29,520 --> 00:21:33,969 - The police are looking for her. - The central processor is also gone. 155 00:21:34,638 --> 00:21:39,087 - Halston must have surprised her. - Yes, but where has he taken her. 156 00:21:39,278 --> 00:21:41,599 We'll find out. 157 00:21:45,996 --> 00:21:49,967 - What do you want to do with her? - This stuns her for a long time. 158 00:21:50,156 --> 00:21:56,926 - I don't want to kill her. - My playmates can handle that. 159 00:21:57,309 --> 00:22:01,553 I'm not a murderer. 160 00:22:02,007 --> 00:22:06,490 As long as I decide, and it's me who decides- 161 00:22:06,803 --> 00:22:09,932 -then you are what I say you are. 162 00:22:13,028 --> 00:22:16,271 Just make sure that she doesn't cause problems. 163 00:22:16,468 --> 00:22:21,030 You can't do this! I've always looked up to you- 164 00:22:21,228 --> 00:22:25,233 -and have respected you. I... 165 00:22:26,759 --> 00:22:30,206 Tie her up being otherwise local. 166 00:22:33,043 --> 00:22:38,237 I just insured my contact that nothing is going wrong. 167 00:22:38,309 --> 00:22:43,315 - And nothing goes wrong. - I hope so for your sake. 168 00:22:43,676 --> 00:22:46,805 Are you ready boys? 169 00:22:46,996 --> 00:22:51,130 There is rain in the air Tonight you must sleep inside the house. 170 00:22:59,607 --> 00:23:02,656 Do you think the gorillas know where is bonnie? 171 00:23:02,847 --> 00:23:06,056 Yes, but it is not certain, they will reveal it. 172 00:23:06,247 --> 00:23:11,572 - You can probably get them talking. - Thank you for the trust. 173 00:23:18,383 --> 00:23:24,834 The scanner shows that an alarm will be activated if you touch the fence. 174 00:23:26,412 --> 00:23:29,621 Give me your induction machine, Kitt. 175 00:23:31,332 --> 00:23:33,903 Thanks. 176 00:23:37,756 --> 00:23:39,724 Just drive, Kitt. 177 00:23:52,036 --> 00:23:56,644 It's the gate. It's probably just a squirrel again. I'll check it. 178 00:24:14,849 --> 00:24:18,570 Give him some electricity. 179 00:24:26,068 --> 00:24:31,677 Good morning, Clifton. The air is absolutely electric, isn't it? 180 00:24:42,701 --> 00:24:45,022 Clifton! 181 00:24:51,181 --> 00:24:55,743 Is this the new breakdancing? 182 00:24:59,261 --> 00:25:04,665 Not bad! Go ahead and I'll get it you job for a few weeks in Las Vegas. 183 00:25:04,861 --> 00:25:10,948 I ask you a question and want the right answer. 184 00:25:11,853 --> 00:25:15,824 Where is Bonnie? 185 00:25:16,580 --> 00:25:20,869 You decide for yourself. Give them more power. 186 00:25:20,894 --> 00:25:24,535 More power is on the way. 187 00:25:38,381 --> 00:25:42,466 Just turn it down a bit. 188 00:25:43,821 --> 00:25:48,304 - Where's Bonnie? - At the yard. 189 00:25:48,957 --> 00:25:53,013 - Which yard? - Hunter's Point. 190 00:25:53,209 --> 00:25:57,658 - What building? - The electronics warehouse 191 00:25:57,849 --> 00:26:01,171 - Did you get it? - Electronics Warehouse, Hunter's Point. 192 00:26:01,369 --> 00:26:05,260 Let Devon know and make sure, that the police pick up the two guys. 193 00:26:05,449 --> 00:26:09,738 They have contributed to the abduction. Just turn off. 194 00:26:36,037 --> 00:26:39,579 - It's too quiet here. - Does your scanner catch anything? 195 00:26:39,623 --> 00:26:42,991 Not even the new monitoring equipment- 196 00:26:43,183 --> 00:26:49,031 -can see if there is anyone. That caused by electrical disturbances. 197 00:26:49,223 --> 00:26:52,830 We can only find out in a way. I'm going in. 198 00:26:55,303 --> 00:26:58,830 Are you ready? Then we drive. 199 00:27:26,773 --> 00:27:28,263 It's empty. 200 00:27:46,482 --> 00:27:50,851 More flash! More flash! 201 00:27:51,082 --> 00:27:54,404 More box? 202 00:27:54,602 --> 00:27:58,318 Turn down the music, then maybe you can hear me. 203 00:27:58,682 --> 00:28:01,367 What? 204 00:28:09,133 --> 00:28:15,660 - Where did you learn that? - You are born with it. Like hearing. 205 00:28:15,832 --> 00:28:20,394 Then I must admit that you are Rod Stewart and Prince in one person. 206 00:28:20,592 --> 00:28:23,835 Thanks for the compliment, CJ. 207 00:28:36,391 --> 00:28:41,132 - Good room service. Will CJ get one too? - Now don't get any good ideas. 208 00:28:41,860 --> 00:28:45,831 - What is it? - It's a long story. 209 00:28:45,856 --> 00:28:52,102 - She sleeps a long time. How is it going? - The alarm is switched off in a few hours. 210 00:28:52,144 --> 00:28:54,750 - And when are we in the box? - At sunrise. 211 00:28:54,944 --> 00:29:01,737 - Good. Then I will let you continue. - What do we do if she wakes up? 212 00:29:01,860 --> 00:29:06,582 She doesn't, but otherwise you can probably handle it. 213 00:29:06,780 --> 00:29:09,386 It's no problem 214 00:29:26,566 --> 00:29:31,333 - Fodder! How do they treat you? - I'll rip your head off! 215 00:29:31,526 --> 00:29:36,009 My motto is: "Let the past be." 216 00:29:36,206 --> 00:29:40,495 "You can't win every time. Your time will come.” 217 00:29:43,248 --> 00:29:47,219 This is a pain gun. 218 00:29:47,408 --> 00:29:51,841 It is intended to test, how much people can tolerate. 219 00:29:51,919 --> 00:29:56,083 The scale goes from drilling into the nerve of a tooth 220 00:29:56,279 --> 00:29:59,249 -to burn on a fire. 221 00:29:59,839 --> 00:30:02,237 What do you choose? 222 00:30:04,066 --> 00:30:10,631 We can start by drilling into a nerve and gradually increase the strength. 223 00:30:12,468 --> 00:30:17,109 - What do you want to know? - Why did you kill the old Chinese? 224 00:30:17,306 --> 00:30:21,027 You have left fingerprints, and there are witnesses. 225 00:30:21,052 --> 00:30:26,775 And then there was Peter Wong's girlfriend... Do you choose not to answer? 226 00:30:27,146 --> 00:30:32,630 Then we skip number 1 and goes all the way up to... 227 00:30:32,826 --> 00:30:34,510 ...number 13. 228 00:30:37,048 --> 00:30:41,746 - Margo wanted some cards. - Above the Chinese tunnels. 229 00:30:41,996 --> 00:30:47,844 - What was she going to use them for? - She hasn't told that. 230 00:30:48,036 --> 00:30:51,358 That's right! 231 00:30:51,556 --> 00:30:54,844 Yes. Thank you. 232 00:30:56,263 --> 00:31:01,269 By the way...You should get some a small water gun. 233 00:31:03,713 --> 00:31:08,673 - You promised nothing would go wrong. - That you would be able to deliver on time. 234 00:31:08,698 --> 00:31:13,718 - And my almost clean pets? - I guess you can get them out on bail. 235 00:31:13,743 --> 00:31:15,914 The police will not be involved in that. 236 00:31:15,939 --> 00:31:22,130 They know nothing of our plans. Otherwise the police would be here by now. 237 00:31:26,115 --> 00:31:31,406 And as for their others talents, then I'm already clean... 238 00:31:31,595 --> 00:31:36,157 That's what's wrong with you. You were born clean. 239 00:31:52,933 --> 00:31:57,655 The first Chinese to come to San Francisco, dug tunnels- 240 00:31:57,853 --> 00:32:01,744 - to smuggle illegal immigrants. 241 00:32:01,933 --> 00:32:06,143 Find everything you have about the Chinese tunnel system. 242 00:32:13,093 --> 00:32:16,779 - Here they are. - And where are the big boxes? 243 00:32:16,973 --> 00:32:21,417 - What do you mean by "large"? - They can hold over a million dollars. 244 00:32:21,449 --> 00:32:25,932 - It takes a while. - Time is short, so hurry! 245 00:32:59,501 --> 00:33:04,268 If you see it. The sleeping princess has awakened. 246 00:33:04,461 --> 00:33:08,254 - I won't hurt you. - Then let me go. 247 00:33:08,332 --> 00:33:12,178 I can't do that. But you can get something to drink. 248 00:33:12,372 --> 00:33:14,454 You have to decide for yourself. 249 00:33:19,806 --> 00:33:25,529 - When did it arrive? - Halston has provided us with music. 250 00:33:25,726 --> 00:33:29,492 Now the work is done. 251 00:33:29,686 --> 00:33:34,419 - CJ, something is wrong here. - What do you mean? 252 00:33:34,592 --> 00:33:39,234 We dug the wrong way. See for yourself. 253 00:33:39,432 --> 00:33:44,120 Here's the club, and Halston said, that we should dig in that direction. 254 00:33:44,693 --> 00:33:48,015 - But the bank is over there. - Are you crazy? 255 00:33:48,213 --> 00:33:53,174 I dig a tunnel with a killer and you ask if I'm crazy? 256 00:33:53,373 --> 00:33:56,104 Excuse me. 257 00:33:56,762 --> 00:34:02,531 - I wonder what's in that box? - No idea. The bank is over there. 258 00:34:24,793 --> 00:34:28,639 I had the feeling You would easily handle it. 259 00:34:30,153 --> 00:34:33,475 What is it about? 260 00:34:33,673 --> 00:34:38,918 About getting what you want from life. To get what belongs to one. 261 00:34:39,609 --> 00:34:43,933 - The safe is over there. - I don't care about money. 262 00:34:44,129 --> 00:34:48,214 Then I could just serve on my inventions. 263 00:34:48,409 --> 00:34:54,977 Peter wanted recognition for creating Fong Delight. 264 00:34:55,063 --> 00:34:59,990 And the world must know that I has created what is in the box there. 265 00:35:00,423 --> 00:35:03,905 Tri-S, the surveillance and combat satellite. 266 00:35:04,103 --> 00:35:08,083 That was my idea and I constructed it. 267 00:35:08,646 --> 00:35:13,652 Won't my government recognize me, foreign countries will certainly do it. 268 00:35:14,766 --> 00:35:20,455 No, I don't want money. I want glory and power. 269 00:35:32,738 --> 00:35:37,027 - You're crazy. - Maybe, then you'd better keep calm. 270 00:35:57,302 --> 00:36:03,628 I have found all the larger boxes. Sorry it took so long. 271 00:36:03,822 --> 00:36:07,190 Enlarge the lower part. 272 00:36:10,316 --> 00:36:13,081 The dot in the middle does not blink. 273 00:36:13,276 --> 00:36:17,918 There is no money. It is the Megafax research center. 274 00:36:18,116 --> 00:36:21,563 - Megafax Research Center! - Do you know that? 275 00:36:21,756 --> 00:36:28,943 They develop weapons for defense. Dr. Halston was the manager of a project. 276 00:36:29,054 --> 00:36:33,662 The surveillance and combat satellite, like Bonnie was talking about. 277 00:36:33,854 --> 00:36:38,628 I remember reading, that the researchers talked about- 278 00:36:38,675 --> 00:36:41,721 - that he didn't get the credit for the satellite. 279 00:36:41,794 --> 00:36:45,685 And now he wants it back. 280 00:36:45,874 --> 00:36:51,404 If Halston wants to enter the Megafax box, where will he dig? 281 00:36:55,567 --> 00:36:59,891 - Under the Golden Fox Club. - Good. 282 00:38:54,724 --> 00:38:56,567 Give me that one. 283 00:39:00,964 --> 00:39:04,411 - Michael! - You stay there! 284 00:39:05,033 --> 00:39:09,163 Sit in! In! If you follow us, she dies. 285 00:39:09,642 --> 00:39:14,569 Do you harm her, then I will find you, wherever you are. 286 00:39:26,201 --> 00:39:31,605 After they have driven a little, we shade them with the infrared. 287 00:39:31,801 --> 00:39:35,953 - I'm worried about Bonnie. - So am I. 288 00:39:36,437 --> 00:39:41,523 But we are right on her heels. Let's get going. 289 00:40:04,597 --> 00:40:07,567 They are a few blocks ahead of us. 290 00:40:16,092 --> 00:40:20,879 I know he's following us. What are you going to do about it? 291 00:40:20,949 --> 00:40:24,476 I'll make sure we get away get rid of him forever. 292 00:40:41,279 --> 00:40:45,646 - I've had fun. - I have that too. 293 00:40:52,676 --> 00:40:56,761 Look behind us, Michael. It is equipped with rockets. 294 00:40:58,436 --> 00:41:03,522 We might be able to buy some time with your new traffic control system. 295 00:41:35,154 --> 00:41:39,523 - Drive us to the airport, young man. - The luggage can be picked up later. 296 00:41:44,154 --> 00:41:49,558 Scan the pier, Kitt. It might show where they are going 297 00:41:53,862 --> 00:41:57,708 It might be their helicopter. Check it out! 298 00:41:59,339 --> 00:42:05,699 It is owned by Hydra Enterprises, a facade for Middle Eastern communists. 299 00:42:05,899 --> 00:42:08,709 Get hold of Devon. 300 00:42:08,899 --> 00:42:12,322 I need assistance, Devon. 301 00:42:12,380 --> 00:42:15,862 - Look ahead, Michael. - I've seen him. 302 00:42:16,060 --> 00:42:18,984 There is also one behind us 303 00:42:19,180 --> 00:42:24,027 Notify me when their firing mechanisms are activated. 304 00:42:32,688 --> 00:42:34,452 Now! 305 00:42:42,408 --> 00:42:46,572 - Did it work? - It can't fit! 306 00:43:49,065 --> 00:43:54,868 If I want to be elected president, will you be my vice president. 307 00:43:55,065 --> 00:43:56,992 Let it be! 308 00:43:57,985 --> 00:44:01,831 You won't believe this, but my mate is right behind you. 309 00:44:02,025 --> 00:44:08,313 - Good thinking, Michael. - You are not good at lying. 310 00:44:08,450 --> 00:44:13,581 You have to decide for yourself. Kitt, she's yours. 311 00:44:16,952 --> 00:44:19,114 Drop the gun, Margo. 312 00:44:28,889 --> 00:44:30,698 Well done, Kitt. 313 00:44:43,289 --> 00:44:47,135 - Hello! Will you set me free? - It was good we found you! 314 00:44:51,685 --> 00:44:56,566 - Will you help me, Kitt? - Yes, I can do that. 315 00:44:58,485 --> 00:45:02,570 - You can get help from both of us! - Welcome back, Bonnie. 316 00:45:16,919 --> 00:45:21,163 Light anchor, mate! 317 00:45:43,892 --> 00:45:46,816 Now I'm going out on the wave blue. 318 00:45:47,012 --> 00:45:49,743 And set course for the Polar Star. 319 00:45:49,932 --> 00:45:54,062 I'm getting seasick just from listening to you. 320 00:45:54,252 --> 00:45:57,495 Oh no! What does he want? 321 00:46:02,264 --> 00:46:06,906 - Do you want a first mate? - As long as it's not a new case. 322 00:46:07,104 --> 00:46:09,584 Then you are welcome on board. 323 00:46:09,784 --> 00:46:13,948 - How about a second mate? - You must come along every once in a while. 324 00:46:14,144 --> 00:46:18,945 - On the whole sailing trip? - Do you mean it? 325 00:46:19,515 --> 00:46:22,280 Welcome back! 326 00:46:22,475 --> 00:46:28,243 - Lead the way, skipper. - It is located at berth number three. 327 00:46:28,314 --> 00:46:31,238 I can't look. 328 00:46:36,074 --> 00:46:39,203 Is that it? 329 00:46:39,394 --> 00:46:42,796 No, it's that one. 330 00:46:44,274 --> 00:46:48,970 - How about having lunch? - I give... 331 00:46:48,995 --> 00:46:52,204 ...if it doesn't happen over $6.50. 332 00:47:06,074 --> 00:47:09,601 Translation: PrimeText International AB 333 00:47:09,794 --> 00:47:12,923 Text admin: www.primetext.tv PrimeText International AB